ใส่อบ
sài-òpSignificado
1VerboA2
meter al horno
colocar algo en un horno para cocinar, calentar u hornear
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpmeter al hornoขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2horno; horno de fundición; horno cerámico10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Puse el pan en el horno durante 10 minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que pusiera el pollo en el horno antes de que lleguen los invitados.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnใส่อบsài-òpกรgɔɔnาbaa-rá-yaaแตงdtɛɛngผักpàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoตั้งเวลาdtâng-wee-laaให้hâiสุกทันsùk-tanมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang
Esta mañana puse el gratén de verduras en el horno y puse el temporizador para que esté listo para el almuerzo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 1
+
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 2
ใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpmeter al hornometer al hornoPalabra