โว้ว
wóowSignificado
1InterjecciónA1
guau; hala
guau; hala (usado para expresar sorpresa, asombro o emoción)
Ejemplos
โว้วwóowโว้วwóowguau; halaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
¡Guau! Este coche es muy bonito.
3 ejemplos másMostrar menos
โว้วwóowฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuมาmaaก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiว่าwâaคุณkunทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Guau! No sabía que cocinabas así de rico.
โว้วwóowวันนี้wan-níiคนkonมาmaaดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkítไว้wáiมากmâakเลยləəi
¡Vaya! Hoy ha venido mucha más gente de la esperada a ver el concierto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wóow
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |