โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)
Significados
1SustantivoB2
aserradero
una fábrica o instalación donde los troncos se asierran para obtener madera o tablones
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtécnico de reparación; mecánicoเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1maquinaria (colectiva)2máquina (unidad individual)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiaserradero
Su tío trabaja como técnico de reparación de maquinaria en un aserradero.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่อนซุงtôn sungเหล่านี้lào néeจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแผ่นpàen
Estos troncos se enviarán al aserradero para ser procesados en tablas.
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiangมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
El fuerte ruido del aserradero ha estado molestando a los aldeanos que viven cerca durante varios meses.
เนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaไม้máiลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtลงlong
Debido a la continua caída de los precios de la madera, muchos aserraderos han tenido que reducir su capacidad de producción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiaserradero