โยกโคลง(yôhk klong)
Significados
1VerboB2
balancearse; oscilar
balancearse, oscilar o moverse de forma inestable de un lado a otro
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónลำเล็กlam lékลำเล็กlam léktallo pequeño; embarcación o aeronave pequeñaโยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongbalancearse; oscilarไปมาbpai maaไปมาbpai maa1de un lado a otro; de aquí para allá2ir y venir; frecuentarตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (física; señal/EM)2frecuencia de emisión; banda de radio3ola (agua/mar)4oleada; afluenciaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1costa; la playa2mar
El pequeño bote se mecía de un lado a otro con la fuerza de las olas en el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaเพราะpráwนั่งnângรถบัสrót bátที่têeโยกโคลงyôhk klongตลอดทางdtà-lòt taang
Ella se sintió mareada porque viajó en un autobús que se balanceaba inestablemente todo el camino.
สะพานแขวนsà-paan kwăenเก่าๆgào gàoโยกโคลงyôhk klongอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaเมื่อmêuuaมีmeeลมlomพัดpátแรงraeng
El viejo puente colgante se balanceaba de forma inestable y aterradora cuando soplaba el viento fuerte.
พายุpaa-yúที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiเรือสำราญreuua săm-raanโยกโคลงyôhk klongอย่างหนักyàang nàkจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk
La fuerte tormenta hizo que el crucero cabeceara pesadamente, provocando el pánico en muchos pasajeros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โยกโคลงyôhk klongโยกโคลงyôhk klongbalancearse; oscilar