โพ๊ะ

pó

Significado

1InterjecciónB2

pop; crac

una palabra que representa un sonido repentino de estallido, chasquido o crujido (como el de un globo al reventar o una rama al romperse)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteโพ๊ะpóโพ๊ะpópop; crac
Me asusté mucho cuando el globo explotó con un fuerte sonido de estallido.
3 ejemplos más
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหมากฝรั่งmàak fà-ràngให้hâiพองpongโตdtohแล้วláeoเจาะjòให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpó
A los niños les gusta inflar chicles hasta que son grandes y luego reventarlos con un sonido de estallido.
ฉันchănชอบchôpบีบbèepพลาสติกกันกระแทกpláat-dtìk gan grà-tâekเล่นlênให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpóๆ-อย่างyàangเมามันmao man
Disfruto apretando el plástico de burbujas para reventarlo con sonidos de estallido.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatแชมเปญchaem-bpenก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangโพ๊ะpóพร้อมกับpróm gàpเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngทุกคนtúk kon
Tan pronto como se abrió la botella de champán, hubo un fuerte sonido de estallido junto con los vítores de todos.