โปะปูน(bpò bpoon)
Significados
1VerboB2
enyesar; parchear con cemento
Aplicar toscamente yeso o cemento para cubrir o reparar una superficie.
Ejemplos
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2brecha; distanciamiento (relación o sociedad)ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoonenyesar; parchear con cementoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
La pared tiene grietas, así que el manitas tuvo que venir a poner un poco de yeso antes de volver a pintar.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเอาaoปูนbpoonมาmaaโปะbpòรูruuบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Aplicó cemento temporalmente al agujero en la superficie de la carretera para evitar accidentes.
การgaanโปะปูนbpò bpoonทับtápลงไปlong bpaiบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeยังyangไม่mâiสะอาดsà-àatจะjàทำให้tam hâiปูนbpoonไม่mâiยึดเกาะyéut gòและláeหลุดร่อนlùt rônได้dâiง่ายngâai
Enlucir sobre una superficie que no esté limpia hará que el yeso no se adhiera bien y se desprenda fácilmente.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกระเบื้องgrà-bêuuangเก่าgàoออกòkแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanโปะปูนbpò bpoonเพื่อpêuuaปรับระดับbpràp rà-dàpพื้นผิวpéun pĭuให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr gan
Después de quitar las baldosas viejas, el siguiente paso es aplicar yeso para nivelar la superficie y dejarla uniforme.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoonenyesar; parchear con cemento