โง้ย
ngóoiSignificado
1InterjecciónA2
aww; exclamación de ternura
exclamación usada para expresar que algo es extremadamente lindo, o para mostrar cariño, timidez o sentirse abrumado de ternura
Ejemplos
โง้ยngóoiโง้ยngóoiaww; exclamación de ternuraลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákcachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Ay, este perrito es tan lindo!
3 ejemplos másMostrar menos
โง้ยngóoiขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeนะคะná-káชอบchôpมากๆmâak mâakเลยloie
Ay, gracias por este regalo. ¡Realmente me encanta!
โง้ยngóoiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiฉันchănแบบนี้bàep née
Ay, no esperaba que mis amigos prepararan en secreto una sorpresa de cumpleaños para mí de esta manera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngóoi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |