โค้งงอน(kóhng ngon)
Significados
1AdjetivoB2
elegantemente curvado; arqueado; curvado hacia arriba
que tiene una curva elegante y suave que se dobla o gira hacia arriba (se usa a menudo para formas como cejas, proas, pétalos)
Ejemplos
หัวhŭuaหัวhŭua1comienzo; parte inicial2reír (isan; arcaico en tailandés estándar)3cabeza (parte del cuerpo)4clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres5encabezado; título; titular6mente; mentalidad; forma de pensar7parte superior; extremo; punta8líder; jefe; directorเรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaobote de cola largaลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2haz; rayo (de luz)3clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales4eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonelegantemente curvado; arqueado; curvado hacia arribaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
La proa de esta barca de cola larga tiene una curva hacia arriba bellamente elegante.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างปั้นchâng bpânหม้อmôrกำลังgam-langตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpโอ่งòngให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàโค้งงอนkóhng ngon
El alfarero está decorando el borde de la vasija de agua para que tenga una forma curva y orientada hacia arriba.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeชายคาchaai kaaที่têeโค้งงอนkóhng ngonเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La arquitectura de los templos de la región norte suele presentar aleros distintivamente curvados hacia arriba.
ปลายbplaaiกลีบดอกglèep dokจำjamปีbpeeที่têeโค้งงอนkóhng ngonเล็กน้อยlék nóiส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònออกมาòk maa
Las puntas de los pétalos de la Champaca blanca, ligeramente curvadas hacia arriba, emiten una suave fragancia.
Desglose de la palabra
+
โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonelegantemente curvado; arqueado; curvado hacia arriba