แบร่
brɛ̀ɛSignificado
1InterjecciónA2
bleh; bu
un sonido juguetón que se hace para provocar, burlarse o asustar a alguien, a menudo acompañado de sacar la lengua
Ejemplos
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1niño; varón de corta edad2título formal tailandés para un niñoแลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blînsacar la lenguaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1hacer un sonido; producir un ruido2imitar o adoptar una voz o sonidoแบร่brɛ̀ɛแบร่brɛ̀ɛbleh; bu
El niño sacó la lengua e hizo '¡buuu!'.
3 ejemplos másMostrar menos
A mi hermana menor le gusta hacerme '¡buuu!' cuando gana un juego.
เขาkǎoแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangแบร่brɛ̀ɛ
Se escondió detrás de la puerta y saltó haciendo '¡buuu!'.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเผลอplə̌əลูกlûukก็gɔ̂หันมาhǎn-maaแลบลิ้นlɛɛ-blînทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpร้องrɔ́ɔngแบร่brɛ̀ɛใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉan
Cuando su madre no estaba prestando atención, el niño se dio la vuelta, puso una cara pícara sacando la lengua y le hizo '¡bleh!' a su amigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
brɛ̀ɛ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |