แต๋
dtɛ̌ɛSignificado
1AdverbioB2
completamente; extremadamente (plano)
completamente o extremadamente (usado como intensificador para enfatizar que algo está totalmente plano o aplastado)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; escribir encimaกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1plano; aplanado2aplanarse; quedar aplastado3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)แต๋dtɛ̌ɛแต๋dtɛ̌ɛcompletamente; extremadamente (plano)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Me senté accidentalmente sobre la caja de aperitivos hasta que quedó completamente plana.
3 ejemplos másMostrar menos
Un clavo pinchó la llanta de su bicicleta hasta que quedó completamente desinflada.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉร่วงลงrûuang-longไปbpaiบนbonถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛoโดนdoonรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔทับtápจนjonแบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
El teléfono móvil se cayó a la carretera y un camión de diez ruedas le pasó por encima hasta dejarlo completamente aplastado.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiทับtápหมวกmùuakใบbaiโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เสียsǐiaทรงsongและlɛ́แบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
Después de ser aplastado por una maleta grande, mi sombrero favorito perdió su forma y quedó completamente plano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
dtɛ̌ɛ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |