เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)
Significados
1SustantivoC1
aclamación; sonidos de alabanza
Fuertes elogios de muchas personas; vítores y aclamaciones.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedalla de oro; medalla de primer lugarโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1olímpico (adj.)2los Juegos Olímpicosเดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viajeกลับglàpกลับglàp1por el contrario; al contrario2regresar; volver3voltear; dar la vuelta; invertir4de vuelta; a cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dar la bienvenida; recibir (invitados)2ser anfitrión; ofrecer hospitalidad3aceptar; ser receptivoพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2juntos; simultáneamente3equipado; provisto de4junto a; junto conเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeaclamación; sonidos de alabanza
Cuando el medallista de oro olímpico regresó a casa, mucha gente vino a darle la bienvenida con vítores y aclamaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoนักรบnák rópในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการจดจำgaan jòt jamพร้อมprómเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakคนรุ่นหลังkon rûn lăngสืบมาsèup maa
Las hazañas heroicas de los guerreros del pasado aún se recuerdan con grandes elogios y aclamaciones de las generaciones posteriores.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของเขาkŏng kăoก็gâwได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtจากjàakทั้งtángนักวิจารณ์nák wí-jaanและláeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
A pesar de enfrentar críticas iniciales, su obra maestra finalmente recibió una aclamación rotunda tanto de la crítica como del público.
ผู้นำpôo namได้รับdâi rápการต้อนรับgaan dtôn rápด้วยdûuayเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakมวลชนmuuan chonผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeยังคงyang kongไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
El líder fue recibido con vítores estruendosos y aclamaciones de las masas de seguidores, lo que reflejaba su inquebrantable popularidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeaclamación; sonidos de alabanza