แซ่ซ้องสดุดี(sâe sóng sà-dù-dee)
Significados
1VerboC1
aclamar; exaltar; elogiar [a alguien]/[algo] en gran medida
Elogiar [a alguien]/[algo] públicamente con gran honor; aclamar, exaltar o rendir tributo (a menudo en un contexto formal o ceremonial).
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeaclamar; exaltar; elogiar [a alguien]/[algo] en gran medidaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùthéroe (masculino); hombre valiente de gran méritoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítsalvar la vida a alguien; rescatar a alguienเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)
La gente salió a aclamar al héroe que salvó la vida de los niños.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeจากjàakนานาประเทศnaa-naa bprà-têetว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
La obra de este Artista Nacional ha sido ensalzada por muchos países como una obra maestra.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkถึงtĕungคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngพระองค์prá ongที่têeปวงbpuuangประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-dee
En las crónicas reales se inscriben las virtudes del monarca, las cuales fueron ensalzadas por todo el pueblo.
เหล่าlàoกวีgà-weeพร้อมใจกันpróm jai ganรจนาrót-jà-naaบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongนำพาnam paaชาติchâatสู่sòoความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
Los poetas se unieron para componer versos para ensalzar el genio del rey que llevó a la nación a la prosperidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorelogiar; ensalzar; adular
elogiar; ensalzar; adular
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1alabar; ensalzar; elogiar2tributo; panegírico; elogio
- alabar; ensalzar; elogiar
- tributo; panegírico; elogio
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[verbo] elogiar; honrar; encomiar2exaltar; enaltecer3elogio; honor
- [verbo] elogiar; honrar; encomiar
- exaltar; enaltecer
- elogio; honor
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1elogiar; alabar2alabanza; elogio (formal)
- elogiar; alabar
- alabanza; elogio (formal)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonreverenciar; venerar; exaltar
reverenciar; venerar; exaltar
Desglose de la palabra
+
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeaclamar; exaltar; elogiar [a alguien]/[algo] en gran medida