เล่าลือกัน(lâo leuu gan)
Significados
1VerboB1
ser rumoreado; rumorearse
Ser ampliamente dicho o rumoreado entre la gente.
Ejemplos
เล่าลือกันlâo leuu ganเล่าลือกันlâo leuu ganser rumoreado; rumorearseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผีpĕeผีpĕefantasma; espírituสิงsĭngสิงsĭng1pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]2rondar; poseer [a alguien]
Se rumorea que esa casa está embrujada.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล่าลือกันlâo leuu ganว่าwâaมีmeeคนkonขุดเจอkùt jerสมบัติsŏm-bàtโบราณboh-raanที่têeหลังlăngวัดwát
Se dice ampliamente en el pueblo que alguien desenterró un tesoro antiguo detrás del templo.
เล่าลือกันlâo leuu ganหนาหูnăa hŏoว่าwâaดาราdaa-raaสาวsăaoคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang jàแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtชื่อดังchêu dang
Se rumorea ampliamente que la actriz se va a casar con un famoso empresario.
แม้máeจะjàเล่าลือกันlâo leuu ganไปbpaiต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaเกี่ยวกับgìiao gàpสาเหตุsăa-hètการลาออกgaan laa-òkของเขาkŏng kăoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúuความจริงkwaam jing
Aunque se ha rumoreado ampliamente de diversas maneras sobre el motivo de su renuncia, nadie conoce la verdad todavía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เล่าลือกันlâo leuu ganเล่าลือกันlâo leuu ganser rumoreado; rumorearse