เลือกที่รักมักที่ชัง

lêuuak têe rák mák têe chang

Significados

1SustantivoB2

mostrar favoritismo; tener preferencias; ser parcial

tratar a las personas de manera desigual favoreciendo a quienes a uno le agradan y perjudicando a quienes le desagradan (modismo/proverbio)

Ejemplos

หัวหน้าที่hŭua nâa têeหัวหน้าที่hŭua nâa têesupervisor de turno; encargadoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1justicia; equidad2justo; equitativoไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my loveมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1detested person; object of hatred (literary)2detested; hateful (archaic/literary)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupo
Un buen jefe debe ser justo; no debe tener favoritismos con sus subordinados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)decidir o escoger una o más opciones entre variasParte 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amada; amor; cariño2amado; querido (usado después de un sustantivo)3[término de tratamiento] cariño; mi amor; cieloUna persona que es amada; amado/a, cariño o amor. (ej. เธอคือที่รักของฉัน - Tú eres mi amor).Parte 2
+
มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aQue ocurre con frecuencia o en muchos casos; comúnmente; se usa a menudo antes de los verbos.Parte 3
+
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1persona detestada; objeto de odio (literario)2detestado; odioso (arcaico/literario)persona o cosa a la que se tiene aversión u odio; objeto de repulsión (formal o literario)Parte 4
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changmostrar favoritismo; tener preferencias; ser parcial