เรี่ยไร(rîia-rai)

Significados

1VerboB2

pedir donativos; recaudar fondos

Solicitar o recolectar donaciones, generalmente en pequeñas cantidades de muchas personas, para una causa caritativa o pública.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosเรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-raipedir donativos; recaudar fondosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1reparar; arreglar2renovar; restaurar3remendar; hacer reparaciones menoresหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Los aldeanos ayudaron a recaudar donaciones para reparar el techo dañado del templo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรี่ยrîiaเรี่ยrîiaa ras del suelo; a baja altura; cerca del sueloParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)Parte 2
เรี่ยไรrîia-raiเรี่ยไรrîia-raipedir donativos; recaudar fondos