เรียด
rîiatSignificado
1AdverbioB2
muy cerca de una superficie; a ras de [algo]
de manera que está muy cerca y casi toca una superficie, como el suelo o el agua
Ejemplos
นกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuangaviotaบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)เรียดrîiatเรียดrîiatmuy cerca de una superficie; a ras de [algo]ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsuperficie del aguaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar peces
Las gaviotas vuelan rozando la superficie del agua para pescar.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnเรียดrîiatพื้นpʉ́ʉnเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Pateó el balón raso por el suelo hacia la portería de forma hermosa.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əทหารtá-hǎanบินbinเรียดrîiatยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
El helicóptero militar voló rozando las copas de los árboles para evadir el radar enemigo.
การตีgaan-dtiiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pให้hâiพุ่งpûngเรียดrîiatไปbpaiกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Golpear una pelota de golf para que salga rasante por la hierba requiere una habilidad muy alta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rîiat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |