เผาขน
pǎo-kǒnSignificado
1AdverbioB2
a quemarropa
a quemarropa; desde una distancia muy corta (a menudo utilizado en el contexto de disparos)
Ejemplos
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuportero; arqueroสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเซฟséepเซฟséep1guardar [datos/archivo]2caja fuerte; caja de seguridad3salvar [a alguien/algo] (proteger)4parada/atajada (deportes)5parar/atajar (deportes)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingtiro; disparo (en deportes)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1a quemarropa; a muy corta distancia2de muy cerca; a quemarropaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaincreíble; inverosímil
El portero realizó una parada increíble ante un disparo a quemarropa.
3 ejemplos másMostrar menos
La policía dijo que el atacante disparó a la víctima a quemarropa.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
El pistolero esperó frente a la casa antes de apretar el gatillo a quemarropa para asegurarse de no fallar el objetivo.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
El atacante sacó un arma y disparó a quemarropa, pero afortunadamente la bala falló el objetivo por poco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผาpǎoเผาpǎo1quemar; prender fuego a2asar a la parrilla; tostar3incinerar; cremar4cocer cerámica; calentar metal al fuego o en un hornoquemar; prender fuego aParte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 2
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒna quemarropaa quemarropaPalabra