การสวดภาวนา(gaan sùuat paa-wa-naa)
Significados
1SustantivoB1
rezo; oración; recitación devocional
El acto de rezar u orar, incluyendo la recitación de cánticos litúrgicos u oraciones personales en un contexto religioso.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1rezo; oración; recitación devocional2servicio de oración; sesión devocionalทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Mi abuela realiza sus oraciones todos los días antes de acostarse.
2SustantivoB2
servicio de oración; sesión devocional
Una celebración o sesión religiosa centrada en la oración o la recitación de cánticos.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1rezo; oración; recitación devocional2servicio de oración; sesión devocionalข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio31ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komDiciembre
El templo cerca de mi casa celebra un servicio de oración de Nochevieja cada 31 de diciembre.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1canto/recitación de oraciones (budista)2canto ceremonial
- canto/recitación de oraciones (budista)
- canto ceremonial
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1oración; plegaria; súplica2meditación; cultivo mental3recitación de mantras o cánticos
- oración; plegaria; súplica
- meditación; cultivo mental
- recitación de mantras o cánticos
การอธิษฐานgaan à-tít-tăanการอธิษฐานgaan à-tít-tăanoración (el acto de rezar)
oración (el acto de rezar)
Desglose de la palabra
+
การสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naarezo; oración; recitación devocional