เททอง
tee-tɔɔngSignificado
1VerboB2
fundir metal en una ceremonia
Verter metal fundido, como oro o bronce, en un molde, generalmente como parte de una ceremonia para crear un objeto sagrado como una estatua de Buda.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔfundir vertiendo metal en un moldeพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanimagen principal de Budaองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Mañana en el templo habrá una ceremonia de vertido de oro para fundir la nueva estatua principal de Buda.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเททองtee-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Muchas personas acudieron a la ceremonia de vertido de oro para recibir bendiciones.
การเททองหล่อgaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanโดยdooiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
El vertido ceremonial de metal fundido para fundir una estatua de Buda es una tradición transmitida desde la antigüedad que requiere artesanos expertos.
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeค่อยๆkôi kôiเทtayทองคำเหลวtong kam lăewลงในlong naiเบ้าหลอมbâo lŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดkà-nàatเท่าtâoองค์จริงong jing
El director de la ceremonia vertió lentamente el oro fundido en el molde para crear una estatua de Buda de tamaño real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
เททองtee-tɔɔngเททองtee-tɔɔngfundir metal en una ceremoniafundir metal en una ceremoniaPalabra