เททอง

tay tong

Significados

1VerboB2

fundir metal en una ceremonia

Verter metal fundido, como oro o bronce, en un molde, generalmente como parte de una ceremonia para crear un objeto sagrado como una estatua de Buda.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเททองหล่อtay tong lòrเททองหล่อtay tong lòrfundir vertiendo metal líquidoพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanimagen principal de Budaองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana en el templo habrá una ceremonia de vertido de oro para fundir la nueva estatua principal de Buda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)Hacer que un líquido u objetos pequeños fluyan de un recipiente; verter.Parte 1
+
ทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroOro, el metal precioso amarillo; también el color dorado. En tailandés informal, también puede significar dinero o efectivo.Parte 2
เททองtay tongเททองtay tongfundir metal en una ceremonia