เตรียมโต(dtriiam dtoh)
Significados
1VerboB2
estar preparado para crecer
estar listo o posicionado para crecer o expandirse (p. ej., un niño, planta, empresa, mercado, economía); usado frecuentemente en titulares
Ejemplos
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpempresa emergente; startupแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohestar preparado para crecerอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdrásticamente; a pasos agigantadosหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)เงินทุนngern tunเงินทุนngern tuncapital; fondosก้อนgônก้อนgôn1nódulo; bulto (médico)2terrón; trozo; grumo3clasificador: terrones/trozosใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principal
Esta empresa emergente está preparada para un crecimiento a pasos agigantados tras recibir una gran ronda de financiación.
3 ejemplos másMostrar menos
ตลาดdtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaในnaiไทยtaiเตรียมโตdtriiam dtohขึ้นkêunอีกèekมากmâakในnaiปีหน้าbpee nâa
El mercado de vehículos eléctricos en Tailandia está posicionado para crecer mucho más el próximo año.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuuaและláeเตรียมโตdtriiam dtohรับrápการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
Los analistas ven que la economía del país se está recuperando y está posicionada para crecer, lista para recibir inversión extranjera.
เด็กdèkคนนี้kon néeมีแววmee waewเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâakตอนนี้dton néeร่างกายrâang gaaiและláeฝีมือfĕe meuเตรียมโตdtriiam dtohเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngวงการwong gaan
Este chico muestra un gran potencial como atleta; su cuerpo y sus habilidades ya están listos para desarrollarse, convirtiéndolo en la nueva estrella emergente del sector.
Desglose de la palabra
+
เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohestar preparado para crecer