เด้อแน
də̂ə-nɛɛSignificado
1PartículaB2
partículas de atenuación/petición (isan)
Grupo de partículas finales de oración en isan utilizadas para suavizar una petición, añadir amabilidad o invitar al acuerdo; aproximadamente como 'por favor/¿de acuerdo?/¿te importaría?'.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnpor favor; un poco (isan)เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛpartículas de atenuación/petición (isan)
Por favor, ayuda a cargar esto, ¿sí?
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, cierra bien la puerta, ¿sí? El viento está muy fuerte.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiเก็บgèpงานngaanนำกันnam-ganเด้อแนdə̂ə-nɛɛสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtพอดีpɔɔ-dii
Ven a ayudar a terminar el trabajo hoy, ¿quieres? Llegaremos a la fecha límite justo a tiempo.
ถ้าtâaถืกใจtʉ̀ʉk-jaiกะกดไลก์gà-gòt-láiกดแชร์gòt-chɛɛแนnɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛเฮ็ดให้hét-hâiพวกเฮาpûuak-haoมีmiiกำลังใจคักgam-lang-jai-kákหลายlǎai
Si te gusta, por favor dale a 'me gusta' y comparte, ¿sí? Realmente nos anima mucho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
də̂ə
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartícula de final de oración (Isan/laosiano)partícula de final de oración (Isan/laosiano)Parte 1
+
แนnɛɛแนnɛɛ1por favor; un poco (partícula de petición en isan)2firme; estable (literario/dialectal)por favor; un poco (partícula de petición en isan)Parte 2
เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛpartículas de atenuación/petición (isan)partículas de atenuación/petición (isan)Palabra