เฮ็ดให้
hét hâi
Significados
1SustantivoA2
hacer algo por alguien; hacer en nombre de alguien (tailandés de Isán/del noreste)
realizar una acción en beneficio de alguien; hacer algo en nombre de otra persona (tailandés de Isán/del noreste)
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ข่อยเฮ็ดkhàwy-hètส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Te prepararé som tam para que comas.
2SustantivoB1
hacer; causar; dar lugar a (tailandés de Isán/del noreste)
causar que algo suceda o hacer que alguien o algo actúe o se convierta en algo; producir un resultado (tailandés de Isán/del noreste)
Ejemplos
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteโพดpôhtโพดpôht1muy; extremadamente; demasiado (intensificador)2maíz; elote (dialecto)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1hacer; causar; dar lugar a (tailandés de Isán/del noreste)2hacer algo por alguien; hacer en nombre de alguien (tailandés de Isán/del noreste)ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseเบิดbêrd
El sonido era tan fuerte que me hizo saltar.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâihacer algo por alguien; hacer en nombre de alguien (tailandés de Isán/del noreste)