เซฟซ้ำ
sêep-sámSignificado
1VerboA2
[verbo] volver a guardar; sobrescribir
guardar un archivo o datos de nuevo, típicamente sobrescribiendo o actualizando una versión existente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtpalabra incorrecta; error ortográfico; error tipográficoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sám[verbo] volver a guardar; sobrescribir
Corregí el error tipográfico y luego volví a guardar.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides volver a guardar después de terminar de editar.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănค้างkáangบ่อยbòiฉันchănเลยloieต้องdtôngคอยkoiเซฟซ้ำsép sámทุกๆtúk túkห้าhâaนาทีnaa-tee
Mi computadora se congela a menudo, así que tengo que seguir guardando cada cinco minutos.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiใส่sàiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaคนใหม่kon-màiเข้าระบบkâo-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกìikครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเซฟซ้ำsêep-sám
Después de ingresar los datos del nuevo cliente en el sistema, por favor verifique la exactitud antes de volver a guardar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ฟ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sêep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เซฟséepเซฟséep1guardar [datos/archivo]2caja fuerte; caja de seguridad3salvar [a alguien/algo] (proteger)4parada/atajada (deportes)5parar/atajar (deportes)guardar [datos/archivo]Parte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)de nuevo; repetidamenteParte 2
เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sám[verbo] volver a guardar; sobrescribir[verbo] volver a guardar; sobrescribirPalabra