เข็มทิ่ม(kĕm tîm)
Significados
1VerboB1
pincharse con una aguja
Ser pinchado o perforado por una aguja o punta afilada, causando un dolor rápido y agudo.
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar (un pedal) con el pie2alcanzar (una velocidad de)3pisar4aplastar bajo los piesหนามnăamหนามnăam1problema espinoso; obstáculo (figurado)2espina; púa; pinchoจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmpincharse con una agujaเจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1sentir un dolor agudo y punzante2sentir una punzada agudaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1surgir; aparecer; emerger2subir; aumentar; incrementar3subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba4levantarse; incorporarse5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Esta mañana pisé una espina y me pinché con ella, sintiendo un dolor agudo de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
พยาบาลpá-yaa-baanเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข็มทิ่มkĕm tîmนิดหนึ่งnít nèungตอนdtonฉีดยาchèet yaa
La enfermera advirtió que podría sentirse como un pinchazo rápido de aguja al recibir la inyección.
ตอนdtonซ่อมsômเสื้อsêuuaผมpŏmเผลอplĕrให้hâiเข็มทิ่มkĕm tîmนิ้วníuเลือดlêuuatซึมseumออกมาòk maaนิดหน่อยnít nòi
Mientras remendaba la camisa, accidentalmente me pinché el dedo con la aguja y salió un poco de sangre.
เดินผ่านdern pàanพุ่มไม้pûm máaiแล้วláeoโดนdohnกิ่งgìngแหลมๆlăem lăemเข็มทิ่มkĕm tîmผิวpĭuจนjonสะดุ้งsà-dûngด้วยdûuayความkwaamเจ็บแปลบjèp bplàep
Pasé junto a un arbusto y una ramita afilada me pinchó la piel, haciéndome dar un respingo por el dolor repentino.
Desglose de la palabra
+
เข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmpincharse con una aguja