อาร์เปจิโอ(aa-bpày-jì-oh)
Significados
1SustantivoB2
arpegio (patrón musical)
una figura o técnica musical en la que las notas de un acorde se tocan de manera sucesiva en lugar de simultáneamente
Ejemplos
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesor de pianoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-genpracticar/tocar escalas (música)และláeและláey (conjunción coordinante)เล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-oharpegio (patrón musical)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi profesor de piano me hace practicar escalas y tocar arpegios todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônอินโทรin-trohที่têeใช้cháiเทคนิคték-níkอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaที่têeไพเราะpai-róมากmâak
Esta canción tiene una introducción que utiliza una técnica de arpegio de guitarra muy hermosa.
การเล่นgaan lênอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohคือkeuการดีดgaan dèetโน้ตnóhtในnaiคอร์ดkòtทีละtee láตัวdtuuaเรียงต่อกันriiang dtòr ganซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeลื่นไหลlêun lăiกว่าgwàaการตีคอร์ดgaan dtee kòtพร้อมกันpróm gan
Tocar un arpegio consiste en pulsar las notas de un acorde una por una en sucesión, lo que da una sensación más fluida que rasguear el acorde todo a la vez.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคลาสสิกนิยมkláas-sìk ní-yomใช้cháiอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohเพื่อpêuuaสร้างsâangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiและláeเพิ่มpêrmความซับซ้อนkwaam sáp sónทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeให้กับhâi gàpบทเพลงbòt pleng
Los compositores clásicos suelen utilizar arpegios para crear movimiento y añadir complejidad armónica a sus composiciones.