อาชูรออ์(aa-choo-ro)
Significados
1SustantivoC1
Ashura (10 de Muharram)
El décimo día de Muharram; un día importante para muchos musulmanes, a menudo marcado por el recuerdo y el ayuno.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaอาชูรออ์aa-choo-roอาชูรออ์aa-choo-roAshura (10 de Muharram)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtguardar ayuno religiosoและláeและláey (conjunción coordinante)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuir; repartirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
En el día de Ashura, muchos musulmanes ayunarán y prepararán comida especial para distribuir.
3 ejemplos másMostrar menos
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันwanอาชูรออ์aa-choo-roนั้นnánมีที่มาจากmee têe maa jàakการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
El ayuno en el día de Ashura se origina en la conmemoración de un evento histórico importante en el Islam.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชีอะห์chee-àวันwanอาชูรออ์aa-choo-roคือkeuวันwanแห่งhàengการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungความทุกข์โศกkwaam túk sòhkและláeการgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynซึ่งsêungจะมีjà meeการจัดgaan jàtพิธีกรรมpí-tee gamที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai
Para los musulmanes chiíes, el día de Ashura es un día de luto y recuerdo por el martirio del imán Hussein, lo cual implica rituales distintos.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtแล้วláeoวันwanอาชูรออ์aa-choo-roยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอดทนkwaam òt tonและláeการยืนหยัดgaan yeun yàtในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Más allá del ayuno, el día de Ashura es una oportunidad para que los musulmanes reflexionen sobre las lecciones de paciencia y firmeza en la verdad.