การรำลึกถึง(gaan ram-léuk tèung)
Significados
1SustantivoB2
recuerdo; remembranza
el acto de rememorar o recordar a alguien o algo, a menudo con emoción o nostalgia
Ejemplos
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1recuerdo; remembranza2conmemoraciónความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfancia; niñezทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1inconscientemente; sin saberlo2subconscientemente
El acto de recordar sus recuerdos de la infancia lo hizo sonreír inconscientemente.
2SustantivoB2
conmemoración
recuerdo formal de una persona o evento, a menudo a través de ceremonias, homenajes o actos oficiales
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teecelebrar una ceremonia; organizar una ceremoniaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1recuerdo; remembranza2conmemoraciónคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàidirector; rectorท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfundador; creadorโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
La escuela celebró una ceremonia para la conmemoración formal del primer director que fundó la escuela.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungrecuerdo; remembranza