ความทุกข์โศก(kwaam túk sòhk)
Significados
1SustantivoB2
aflicción; duelo; dolor
profunda tristeza y angustia, especialmente debida a una pérdida o al sufrimiento
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1estar inmerso o absorto en algo2estar estancado o abrumado por algoความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkaflicción; duelo; dolorหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1muerte; fallecimiento (formal/cortés)2víctima mortal (estadísticas/informes)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; querido
Ella estaba sumergida en una profunda tristeza tras la muerte de su amado perro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristeza
pena; dolor; profunda tristeza
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profunda tristeza; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
- profunda tristeza; pesar
- duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòttristeza profunda; dolor; aflicción
tristeza profunda; dolor; aflicción
ความอาดูรkwaam aa-doonความอาดูรkwaam aa-doondolor profundo; aflicción
dolor profundo; aflicción
ความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkdolor; pena; aflicción
dolor; pena; aflicción
Desglose de la palabra
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)Parte 1
+
โศกsòhkโศกsòhk1pena; aflicción (literario/formal)2afligido; triste (literario/formal; atrib.)Parte 2
ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkaflicción; duelo; dolor