อักษรพระนามย่อ(àk-sŏn prá-naam yôr)
Significados
1SustantivoB2
cifra real; monograma real; iniciales reales
una cifra o monograma real formado por el nombre abreviado o las iniciales de una persona de la realeza
Ejemplos
บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâabolsa de telaใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrcifra real; monograma real; iniciales realesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1Su Majestad; Su Alteza Real (referencia honorífica)2él/ella; lo/la (realeza, sumamente respetuoso)พิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquelอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
Las iniciales reales de Su Alteza Real están impresas en esta bolsa de lona.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konได้รับdâi rápสมุดsà-mùtที่têeมีmeeอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrพระราชทานprá-râat-chá-taanเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Cada estudiante recibió un cuaderno con el monograma real otorgado como recuerdo.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrมาmaaประดับbprà-dàpบนbonเข็มkĕmที่ระลึกtêe rá-léukเพื่อpêuuaหาhăaรายได้raai dâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กกำพร้าdèk gam-práa
La fundación solicitó el monograma real para decorar los pines conmemorativos con el fin de recaudar fondos para los huérfanos.
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่màiนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrให้hâiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้wáiที่têeหน้าบันnâa banของkŏngตึกdtèuk
A este nuevo edificio escolar se le concedió el monograma real para ser colocado en el frontón del edificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrcifra real; monograma real; iniciales reales