อะเดะ
à-dèSignificado
1PartículaB2
¿verdad?; ¿a que sí?
partícula coloquial juguetona o burlona que se usa al final de una oración para significar «¿verdad?», «¿no?», o para hacer una suposición a modo de broma
Ejemplos
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpestar enamorado en secreto de [alguien]; gustar de [alguien] en secretoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerอะเดะà-dèอะเดะà-dè¿verdad?; ¿a que sí?
Comprando un regalo así, te gusta en secreto, ¿verdad?
3 ejemplos másMostrar menos
Te escapaste para salir anoche, ¿verdad? Lo sé.
Al verte sonreír así, ganaste la lotería, ¿no?
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
Comprándome todos estos bocadillos, quieres que te ayude con tu trabajo, ¿verdad?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |