อกาเว่
à-gaa-wêeSignificado
1SustantivoB2
agave (planta)
Tipo de planta suculenta con hojas grandes y puntiagudas, originaria de América, utilizada frecuentemente para elaborar tequila.
Ejemplos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)อกาเว่à-gaa-wêeอกาเว่à-gaa-wêeagave (planta)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไม้ประดับmáai-bprà-dàpไม้ประดับmáai-bprà-dàpplanta ornamental; planta decorativa
Mi mamá plantó un agave frente a la casa como planta ornamental.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônอกาเว่à-gaa-wêeมีmiiหนามnǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Tienes que tener un poco de cuidado porque las hojas de la planta de agave tienen espinas afiladas.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเตกีล่าdtee-gii-lâaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangนั้นnánผลิตpà-lìtมาจากmaa-jàakพืชpʉ̂ʉtที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอกาเว่à-gaa-wêeสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
La famosa bebida, el tequila, se produce a partir de una planta llamada agave azul.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแถบtàepทะเลทรายtá-lay saaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétและláeอกาเว่à-gaa-wêหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panที่têeทนต่อton dtòrความร้อนkwaam rónได้ดีdâai dee
El paisaje desértico está lleno de diversas especies de cactus y agaves que pueden resistir bien el calor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อกาเว่ se dice อะ-กา-เว่?
à-gaa-wêe
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |