ห้าฝัก

hâa-fàk

Significado

1SustantivoA1

cinco vainas

Una cantidad de cinco vainas; la frase que combina el número ห้าห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte) (cinco) con el clasificador o unidad de medida ฝักฝักfàk1vaina (de planta)2clasificador: vainas vegetales; mazorcas; vainas de armas3huso; bobina4vaina; funda.

Ejemplos

ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaojudía de metro; frijol largoห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkcinco vainasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Mi tía compró cinco vainas de frijoles largos en el mercado.
3 ejemplos más
ช่วยchûuaiเด็ดdètมะขามห้าฝักmá-kǎam-hâa-fàkใส่sàiตะกร้าdtà-grâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
Por favor, recoge cinco vainas de tamarindo y ponlas en la cesta.
วันนี้wan-níiสวนsǔuanเราraoเก็บgèpกระถินgrà-tǐnได้dâaiห้าฝักhâa-fàkเท่านั้นtâo-nán
Hoy nuestro jardín cosechó solo cinco vainas de leucaena.
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnเอาaoถั่วลิสงtùua-lí-sǒngห้าฝักhâa-fàkไปbpaiคั่วkûuaทำtamขนมkà-nǒm
Mamá me dijo que tomara cinco vainas de maní para tostarlas y hacer un aperitivo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

hâa

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)cinco (número)Parte 1
+
ฝักfàkฝักfàk1vaina (de planta)2clasificador: vainas vegetales; mazorcas; vainas de armas3huso; bobina4vaina; fundavaina (de planta)Parte 2
ห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàkcinco vainascinco vainasPalabra