หัวถนน
hǔua-tà-nǒnSignificado
1SustantivoB1
principio de una calle o carretera; entrada de la calle
el principio de una calle o carretera, generalmente donde se encuentra con una vía más grande
Ejemplos
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnprincipio de una calle o carretera; entrada de la calleพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
La tienda está justo al principio de la calle.
3 ejemplos másMostrar menos
Quedemos en la cafetería al principio de Sukhumvit Soi 10, ¿de acuerdo?
คุณkunต้องdtɔ̂ngเดินdəənตรงdtrongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวถนนhǔua-tà-nǒnแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Tienes que caminar recto hasta el principio de la calle y verás la parada de autobús a tu izquierda.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátจะjàเริ่มrêrmจากjàakบริเวณbo-rí-waynหัวถนนhŭua tà-nŏnไปbpaiจนjonสุดsùtซอยsoi
El proyecto de mejora del paisaje comenzará desde la zona al principio de la carretera hasta el final del callejón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หัวถนน se dice หัว-ถะ-หนน?
hǔua-tà-nǒn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnprincipio de una calle o carretera; entrada de la calleprincipio de una calle o carretera; entrada de la callePalabra