หอดูดาวหลวงกรีนิช(hŏr doo daao lŭuang gree-nít)
Significados
1Nombre propioC1
Real Observatorio de Greenwich
El Real Observatorio de Greenwich, un observatorio histórico en Londres, Inglaterra, conocido por la astronomía y la navegación, y por el Meridiano de Greenwich (Tiempo Medio de Greenwich)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondres (capital del Reino Unido)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítReal Observatorio de Greenwich
Si voy a Londres, quiero tomar una foto en el Real Observatorio de Greenwich.
3 ejemplos másMostrar menos
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítเป็นbpenสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanเพราะpráwเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนแรกrâekซึ่งsêungเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเวลาโลกway-laa lôhk
El Real Observatorio de Greenwich es un lugar importante porque es la ubicación del primer meridiano, que es el estándar para la hora mundial.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเดินเรือgaan dern reuuaและláeดาราศาสตร์daa-raa sàatของkŏngโลกlôhkมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nít
La historia de la navegación global y la astronomía está profundamente ligada al Real Observatorio de Greenwich.
การได้gaan dâiยืนyeunคร่อมkrômเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนที่têeหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítทำtamให้hâiเราraoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaและláeพิกัดpí-gàtของkŏngโลกlôhk
Estar a horcajadas sobre la línea del meridiano en el Real Observatorio de Greenwich hace que uno sienta la importancia histórica de definir el tiempo y las coordenadas del mundo.
Desglose de la palabra
+
+
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítReal Observatorio de Greenwich