หมาจร
mǎa-jɔɔnSignificado
1SustantivoA2
perro callejero
Un perro callejero sin dueño ni hogar permanente, que vive en las calles o deambula libremente.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔientrada de un callejónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔnperro callejeroนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
A la entrada del callejón, un perro callejero se sienta a esperar comida todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me llevé a un perro callejero a casa para darle un baño.
พรุ่งนี้prûng-níiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจะพาjà-paaหมาจรmǎa-jɔɔnไปbpaiทำหมันtam-mǎnที่tîiคลินิกklí-nìk
Mañana los voluntarios llevarán a los perros callejeros a la clínica para ser esterilizados.
หมาจรmǎa-jɔɔnแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làatคุ้นkúnกับgàpคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́มีmiiคนใจดีkon-jai-diiคอยkɔɔiให้hâiอาหารaa-hǎanทุกเช้าtúk-cháao
Los perros callejeros de los alrededores del mercado están familiarizados con los vendedores porque personas amables los alimentan cada mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หมาจร se dice หมา-จอน?
mǎa-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante; no permanenteir; partir (literario)Parte 2
หมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔnperro callejeroperro callejeroPalabra