ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Significados

1SustantivoB2

subcomponente; componente menor

Una parte más pequeña o secundaria que conforma un componente mayor, estructura o mezcla; un subcomponente o elemento menor.

Ejemplos

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1maquinaria (colectiva)2máquina (unidad individual)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisubcomponente; componente menorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistir en; constar de; estar compuesto por2realizar (deberes/rituales)3montar; ensamblar; armar4acompañar; ir junto conเองayngเองayng1solo; solamente; meramente2uno mismo; personalmente; por sí mismo3exactamente eso/en sí mismoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta marca de máquina tiene muchos subcomponentes que tienes que montar tú mismo.
3 ejemplos más
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
Los modelos de teléfonos más antiguos suelen tener subcomponentes que son caros y difíciles de encontrar.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
El ingeniero está inspeccionando los subcomponentes del sistema eléctrico para encontrar el defecto.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Este sistema de software está dividido en subcomponentes para que sea más fácil de desarrollar y mantener.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)Parte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2descomponer; desintegrar3digerirParte 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisubcomponente; componente menor