สแตนซ์
sà-dtɛɛnSignificado
1SustantivoB2
postura; posición
La forma en que alguien se para, o la opinión o posición que alguien adopta sobre un tema.
Ejemplos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolíticoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสแตนซ์sà-dtɛɛnสแตนซ์sà-dtɛɛnpostura; posiciónชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2claramente; explícitamente; inequívocamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolítica; plan de acciónสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)
Este político tiene una postura muy clara sobre la política medioambiental.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiเปลี่ยนbplìianสแตนซ์sà-dtɛɛnการยืนgaan-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtขวาkwǎa
El boxeador cambió su postura de pie para prepararse para lanzar un golpe de derecha.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtสแตนซ์sà-dtɛɛnของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiอย่างไรyàang-rai
La empresa debe definir claramente su postura organizacional sobre cómo manejará esta crisis económica.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngสแตนซ์sà-dtɛɛnที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpมติmá-dtìของkɔ̌ɔngที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในอนาคตnai-à-naa-kót
Expresar una postura de desacuerdo con la resolución de la reunión podría afectar su posición en el futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแตนซ์ se dice สะ-แตน?
sà-dtɛɛn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |