สุมไฟ
sǔm-faiSignificado
1VerboB1
hacer fuego; atizar un fuego
hacer, encender o atizar un fuego apilando leña u otro combustible
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faihacer fuego; atizar un fuegoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1calidez (temperatura)2calidez (afecto/confort)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
Papá está haciendo una hoguera para dar calor en el invierno.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganหาhǎaฟืนfʉʉnมาmaaสุมไฟsǔm-faiตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàa
Nos ayudamos mutuamente a buscar leña para encender una fogata cuando fuimos de campamento al bosque.
Los aldeanos encienden una fogata para ahuyentar a los mosquitos del corral de las vacas al anochecer.
การสุมgaan-sǔmไฟfaiในnaiที่โล่งแจ้งtîi-lôong-jɛ̂ɛngช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Encender una fogata en un área abierta durante la estación seca puede causar fácilmente un incendio forestal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุมsǔmสุมsǔm1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)apilar; amontonarParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
สุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faihacer fuego; atizar un fuegohacer fuego; atizar un fuegoPalabra