แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Significados
1SustantivoB2
plan de viaje; plan de travesía (marítimo)
Un plan detallado elaborado antes de un viaje que establece la ruta del barco, puntos de referencia, peligros y medidas de seguridad.
Ejemplos
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitán de barco; patrónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaplan de viaje; plan de travesía (marítimo)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las vecesก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangpartir; salir de viaje
El capitán del barco debe revisar el plan de navegación cada vez antes de la partida.
3 ejemplos másMostrar menos
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Un buen plan de navegación ayuda a asegurar que el viaje sea seguro y llegue al destino a tiempo.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Crear un plan de navegación requiere considerar muchos factores, como las condiciones climáticas, las corrientes y diversos peligros.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
El primer oficial es responsable de preparar un plan de navegación detallado y presentarlo al capitán para su aprobación antes de que comience el viaje.
Desglose de la palabra
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaplan de viaje; plan de travesía (marítimo)