สองหุน
sɔ̌ɔng-hǔnSignificado
1SustantivoB2
2 hun; 1/4 de pulgada (6,35 mm)
Medida utilizada en talleres y oficios equivalente a dos hun, es decir, un cuarto de pulgada (6,35 mm), para dimensiones como el grosor o el diámetro.
Ejemplos
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclavo (sujetador de metal)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 hun; 1/4 de pulgada (6,35 mm)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tabla de madera; tablón2lámina de madera
El carpintero está clavando clavos de dos huns (1/8 de pulgada) para fijar la tabla de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesito un tubo de acero de dos huns (1/8 de pulgada) de diámetro y dos metros de largo.
แผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkที่tîiใช้cháiต้องมีdtɔ̂ng-miiความหนาkwaam-nǎaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
La lámina de acrílico utilizada debe tener un grosor de al menos dos hun (1/8 de pulgada) para mayor resistencia.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀รูruuขนาดkà-nàatสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn
Para trabajos de alta precisión, necesitamos usar una broca con un diámetro de dos hun (1/8 de pulgada).
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หุนhǔnหุนhǔn1diminuto; muy pequeño2unidad fraccionaria pequeña tradicional; fracción diminuta30,1 mm (unidad de mecanizado)diminuto; muy pequeñoParte 2
สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 hun; 1/4 de pulgada (6,35 mm)2 hun; 1/4 de pulgada (6,35 mm)Palabra