สงบงาม
sà-ngòp-ngaamSignificado
1AdjetivoB1
pacífico y hermoso
describe algo que es a la vez pacífico y hermoso; sereno y encantador.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampacífico y hermosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este templo en la montaña es muy sereno y encantador.
3 ejemplos másMostrar menos
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoที่tîiริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchâangสงบงามsà-ngòp-ngaamจับใจjàp-jai
La atmósfera matutina junto al lago era tan cautivadoramente serena y encantadora.
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiสงบงามsà-ngòp-ngaamเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Este jardín fue diseñado para ser un lugar sereno y encantador, adecuado para la relajación mental.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Sus pinturas de paisajes del campo transmiten profundamente la serena belleza de la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สงบงาม se dice สะ-หงบ-งาม?
sà-ngòp-ngaam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tranquilo; pacífico; calmo; silencioso2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3sofocar; pacificar; reprimir; poner fintranquilo; pacífico; calmo; silenciosoParte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamentehermoso; belloParte 2
สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampacífico y hermosopacífico y hermosoPalabra