ศีลพร
sǐin-pɔɔnSignificado
1Nombre propioA2
nombre de pila tailandés
Un nombre personal tailandés, generalmente femenino, derivado de las palabras 'ศีลศีลsǐin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moral' (sǐin), que significa preceptos morales, y 'พรพรpɔɔnbendición' (pɔɔn), que significa bendición.
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihola; adiósค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnnombre de pila tailandésค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Hola, mi nombre es Sinporn.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer salí con Sinporn. Fue muy divertido.
La Sra. Sinporn vendrá a la reunión esta tarde.
ศีลพรsĭin-ponเป็นbpenคนkonที่têeเรียนเก่งriian gèngและláeมีน้ำใจmee nám jaiเธอterมักจะmák jàช่วยchûuaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaก่อนgònสอบsòpเสมอsà-mĕr
Sinporn es una persona inteligente y amable; siempre ayuda a sus amigos a estudiar antes de los exámenes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีลพร se dice สีน-พอน?
sǐin-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐin
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศีลsǐinศีลsǐin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moralprecepto moral (budismo)Parte 1
+
ศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnnombre de pila tailandésnombre de pila tailandésPalabra