ศัลยกรรมใหญ่(săn-yá-gam yài)
Significados
1SustantivoB2
cirugía mayor
un procedimiento quirúrgico mayor que es extenso, conlleva un riesgo significativo o requiere un largo período de recuperación
Ejemplos
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico2cirugía como método de tratamientoหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1fórmula mnemotécnica; fórmula abreviada2núcleo; esencia; punto crucial3corazón; sentimientos4corazón (órgano)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàicirugía mayorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1recuperarse; convalecer2convalecencia; período de recuperaciónนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; luna
La cirugía cardíaca es un procedimiento quirúrgico mayor que requiere varios meses de tiempo de recuperación.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrของฉันkŏng chănต้องdtôngเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konเลยloieรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-wonมากmâak
Mi padre tiene que someterse a una cirugía mayor la próxima semana, así que todos nos sentimos muy preocupados.
ก่อนgònเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngได้รับdâi rápการประเมินgaan bprà-mernความพร้อมkwaam prómของkŏngร่างกายrâang gaaiจากjàakแพทย์pâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Antes de someterse a un procedimiento quirúrgico mayor, el paciente debe recibir una evaluación exhaustiva de su aptitud física por parte de un médico.
เนื่องจากnêʉuang jàakศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongจึงjeungต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiทีมแพทย์teem pâetเฉพาะทางchà-pór taangและláeวิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâet
Debido a que una cirugía mayor conlleva altos riesgos, debe ser realizada por un equipo de médicos especialistas y anestesiólogos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1cirugía; disciplina quirúrgica2cirugía plástica/estéticaParte 1
+
ศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàicirugía mayor