ศอกงอ
sɔ̀ɔk-ngɔɔSignificado
1SustantivoA2
codo doblado; codo flexionado
un codo en posición flexionada; el brazo está doblado en la articulación del codo
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer como si; parecer estar a punto de hacer algoศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔcodo doblado; codo flexionado
En esta foto, estoy haciendo una pose con el codo doblado.
3 ejemplos másMostrar menos
Se sentó apoyando la barbilla en su mano, con el codo doblado sobre la mesa.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
El fisioterapeuta está examinando el codo doblado del paciente.
การรักษาgaan-rák-sǎaอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpนี้níiคือkʉʉการgaanพยายามpá-yaa-yaamยืดyʉ̂ʉtแขนkɛ̌ɛnให้hâiตรงdtrongหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการอยู่gaan-yùuในnaiท่าtâaศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
El tratamiento para esta lesión consiste en intentar estirar el brazo, evitando mantenerlo en una posición de codo doblado durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศอกงอ se dice สอก-งอ?
sɔ̀ɔk-ngɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1codo (parte del cuerpo)2golpear con el codo3codo (unidad tradicional)4clasificador: codoscodo (parte del cuerpo)Parte 1
+
ศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔcodo doblado; codo flexionadocodo doblado; codo flexionadoPalabra