วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)

Significados

1SustantivoB2

Día de la Real Ceremonia de Arada

Día de la Real Ceremonia de Arada, un día festivo tailandés y ceremonia que marca el inicio de la temporada de cultivo de arroz.

Ejemplos

วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konDía de la Real Ceremonia de Aradaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestivo oficial; festivo gubernamentalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonempresa privadaบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelante
El Día de la Ceremonia Real del Arado es un día festivo, pero algunas empresas privadas podrían no cerrar.
3 ejemplos más
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănที่têeเป็นbpenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจะjàรอดูro dooคำทำนายkam tam-naaiเรื่องrêuuangน้ำท่าnám tâaและláeผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiวันพืชมงคลwan pêut mong-konทุกปีtúk bpee
Mi familia, que son agricultores, está pendiente cada año de las predicciones sobre el agua y las cosechas de la Ceremonia Real del Arado.
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
El Día de la Ceremonia Real del Arado no solo simboliza el comienzo de la temporada de cultivo, sino que también sirve como un estímulo moral para los agricultores tailandeses.
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Aunque el Día de la Ceremonia Real del Arado tiene sus raíces en el brahmanismo, se ha integrado con las creencias tailandesas y ha sido importante para el sector agrícola durante mucho tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaParte 1
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-konCeremonia de Bendición de Semillas; Ceremonia Real de Arado (Tailandia)Parte 2
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konDía de la Real Ceremonia de Arada