วัดแขก
wát-kɛ̀ɛkSignificado
1SustantivoB1
templo hindú
Un templo hindú; el término tailandés común para un lugar de culto hindú. El ejemplo más famoso es el Templo Sri Mariamman en Bangkok, a menudo conocido simplemente como 'วัดแขกวัดแขกwát-kɛ̀ɛktemplo hindú'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระที่prá-tîiพระที่prá-tîicuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛktemplo hindú
Mañana quiero ir a rezar al templo hindú.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปbpaiวัดแขกwát-kɛ̀ɛkที่tîiสีลมsǐi-lomเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Muchos turistas van a Wat Khaek en Silom Road para pedir bendiciones.
ช่วงchûuangเทศกาลนวราตรีtêt-sà-gaan ná-wá-raa-dtreeบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpวัดแขกwát kàekจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Durante el festival de Navaratri, el área alrededor del templo hindú está especialmente animada.
วัดแขกwát kàekไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวฮินดูchaao hin-dooในnaiไทยtaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Wat Khaek no es solo un lugar religioso importante para los hindúes en Tailandia, sino también un símbolo cultural que refleja la diversidad de Bangkok.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛktemplo hindútemplo hindúPalabra