ล่าตัว
lâa-dtuuaSignificado
1VerboB1
dar caza a [alguien]; rastrear a [alguien]
dar caza o perseguir a una persona para atraparla, especialmente a un criminal o fugitivo.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuuadar caza a [alguien]; rastrear a [alguien]คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)
La policía está persiguiendo al culpable.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langล่าตัวlâa-dtuuaนักโทษnák-tôotที่tîiหลบหนีlòp-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Las autoridades están persiguiendo al prisionero que escapó de la cárcel anoche.
นักสืบnák sèupใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanล่าตัวlâa dtuuaหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengอาชญากรàat-chá-yaa-gon
El detective pasó años persiguiendo al líder de la banda criminal.
มีmiiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângหน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaล่าตัวlâa-dtuuaผู้pûuหลบหนีlòp-nǐiคดีká-diiซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุคคลbùk-konอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Se ha establecido una unidad especial para dar caza al fugitivo, quien es considerado extremadamente peligroso para la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuuadar caza a [alguien]; rastrear a [alguien]dar caza a [alguien]; rastrear a [alguien]Palabra