ลูกไฟ
lûuk-faiSignificado
1SustantivoB1
bola de fuego
Una bola de fuego, como la de una explosión, un meteoro o un proyectil.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลูกไฟlûuk-faiลูกไฟlûuk-faibola de fuegoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Vi una bola de fuego cayendo del cielo anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dtɔɔn-tîiโรงงานroong-ngaanระเบิดrá-bə̀ətมีmiiลูกไฟlûuk-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Cuando la fábrica explotó, una gran bola de fuego se disparó hacia el aire.
นักเวทมนตร์nák-wêet-monในnaiเกมgeemนี้níiสามารถsǎa-mâatยิงyingลูกไฟlûuk-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakมือmʉʉได้dâai
El mago en este juego puede lanzar bolas de fuego desde sus manos.
ดาวตกdaao-dtòkที่tîiเราraoเห็นhěnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสว่างsà-wàangมากmâakจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanลูกไฟlûuk-faiขนาดkà-nàatยักษ์yák
La estrella fugaz que vimos ayer era tan brillante que parecía una bola de fuego gigante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ลูกไฟlûuk-faiลูกไฟlûuk-faibola de fuegobola de fuegoPalabra