ลุงตู่
lung-dtùuSignificado
1Nombre propioB2
Tío Tu (Prayut Chan-o-cha)
un apodo común para Prayut Chan-o-cha, un ex primer ministro de Tailandia. 'ลุงลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)' (lung) significa tío.
Ejemplos
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuTío Tu (Prayut Chan-o-cha)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimer ministro (abrev.)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátaprobación; autorizaciónโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungtren de alta velocidad; ferrocarril de alta velocidad
Durante el tiempo en que el tío Tu fue primer ministro, se aprobó el proyecto del tren de alta velocidad.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konวิจารณ์wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
Mucha gente criticó las políticas económicas de la era del tío Tu.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
La canción 'Devolviendo la felicidad a Tailandia' se convirtió en un símbolo en el que la gente suele pensar al hablar del tío Tu en los primeros tiempos.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
El largo mandato del tío Tu como primer ministro dejó tanto un legado como muchos puntos de debate en la sociedad tailandesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lung
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)tío mayor que uno de los padresParte 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (apodo; nombre de pila)2acusar falsamente; afirmar sin fundamento3atribuirse falsamente algo ajenoTu (apodo; nombre de pila)Parte 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuTío Tu (Prayut Chan-o-cha)Tío Tu (Prayut Chan-o-cha)Palabra