ลอยบน
lɔɔi-bonSignificado
1VerboB2
flotar sobre; quedar suspendido encima
Flotar en la superficie de algo o permanecer suspendido por encima de ello, según el contexto.
Ejemplos
โดรนdrohnโดรนdrohndron (vehículo aéreo no tripulado)ลอยบนloi bonลอยบนloi bonflotar sobre; quedar suspendido encimaหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuamoverse; desplazarse; ponerse en marchaไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
El dron se mantuvo suspendido sobre el tejado de la casa y avanzó lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Una niebla espesa flotaba sobre la superficie del agua por la mañana.
นกอินทรีnók-in-siiลอยบนlɔɔi-bonหุบเขาhùp-kǎoโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpปีกbpìikรอจังหวะrɔɔ-jang-wàโฉบchòopเหยื่อyʉ̀ʉa
Un águila planeaba sobre el valle, casi sin batir las alas, esperando el momento de lanzarse sobre su presa.
ลูกโป่งlûuk-bpòongฮีเลียมhii-liiamลอยบนlɔɔi-bonหัวhǔuaผู้ชมpûu-chomตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanโดยdooiไม่mâiแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnเลยləəi
Los globos de helio flotaron sobre el público durante todo el evento sin tocar el suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)flotar; ir a la derivaParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ลอยบนlɔɔi-bonลอยบนlɔɔi-bonflotar sobre; quedar suspendido encimaflotar sobre; quedar suspendido encimaPalabra